mothers (tradução)

Original

Christina Perri

Compositor: Amy Wadge / Christina Perri / David Hodges

Para as mães que não dormem
Que estão tendo problemas para amamentar
Com medo demais para dizer que não estão bem
Não, nem por isso
Para as mães que se sentem vazias
Que não têm a certeza se estão preparadas
Para estarem sozinhas e responsáveis
Por alguém tão pequeno

Para as mães que estão perdidas
Puxadas sob as ondas
Que precisam chorar por ajuda
Mas estão se afogando na própria vergonha
Para as mães que estão caindo
E que não emitem um único som
Que não sabem que estão quebradas
Até que caem no chão
Esta canção é para vocês
Eu também já passei por isso
Eu também já passei por isso

Para as mães que estão em casa
Mexendo no celular
Vendo todas as pessoas
Fazerem parecer que ter uma família é fácil
Para a mãe com uma carreira
Que não pode folgar o ano inteiro
Então paga a alguém
Para que cuide do seu bebê

Para as mães que estão perdidas
Puxadas sob as ondas
Que precisam chorar por ajuda
Mas estão se afogando na própria vergonha
Para as mães que estão caindo
E que não emitem um único som
Que não sabem que estão quebradas
Até que caem no chão
Esta canção é para vocês
Eu também já passei por isso

E um dia vão descobrir
Que passar de mulher a mãe
Pode até te quebrar, mas também te pode salvar

Para a mãe no espelho
Que desejava ser mais magra
Porque agora o corpo dela não é
O de alguém que ela conheça
E para as mães que assim como eu
Viram o seu mundo desmoronar de repente
Eu espero que percebam
Que não estão sozinhas
Esta canção é para vocês
Esta canção é para vocês
Pois eu também passei por isso
Eu também passei por isso

(Te amo, mãe)